Description

Conte نافذة على الرصيف

Nafiza aala el-Rassif

Le conte “نافذة على الرصيف” (Une fenêtre sur le trottoir), est une histoire de la collection خطوات “Khoutouwat” (Des étapes). Il s’agit d’une adaptation du célèbre conte écrit par Elias Zgheib. Il raconte l’histoire de Tamam qui, un jour, se trouve victime d’un vol après avoir encaissé un chèque bancaire. Quelle est l’identité du voleur ? Quels sont les motifs du vol ? Qui est Hoda et quel sera son rôle dans cette histoire ?

قصة الحارس والحصان، من مجموعة  خطوات، مستوحاة من القصة الشهيرة لالياس زغيب. وتحكي قصة تمام الذي وجد نفسه ذات يوم ضحية سرقة بعد أن قام بقبض شيك مصرفي. ما هي الهوية الحقيقية للسارق؟ وما هي أسباب السرقة؟ ومن هي الفتاة هدى، وما هو دورها في هذه القصة؟

خطوات – “Khoutouwat”

La collection خطوات “Khoutouwat” (des étapes) est dédiée aux enfants à partir de l’âge de 11 ans. Elle comprend 4 contes divertissants pour les jeunes adolescents, et s’inspire, à travers ses histoires, des réalités sociales et humaines, et ce dans un contexte d’aventures fictives et policières. Les contes sont faciles à comprendre et sont parfaitement adaptés à l’âge des enfants. Chaque conte est accompagné d’une exploitation pédagogique avec plusieurs pages de questions qui testent les connaissances et la compréhension du conte lu.

La collection comprend les 4 contes suivants :

 الظريف ملكو –

(Malko, le drôle)

 مذكرات قبيح –

(Le journal d’un laid)

الحارس والحصان –

(Le gardien et le cheval)

نافذة على الرصيف –

(Une fenêtre sur le trottoir)