Description

Conte الحارس والحصان

Al-Hares wal Hisan

Le conte “الحارس والحصان” (Le gardien et le cheval), est une histoire de la collection خطوات “Khoutouwat” (Des étapes). Il s’agit d’une adaptation du célèbre conte écrit par Elias Zgheib. Il raconte l’histoire du cheval, Jasem, qui vit dans une ferme construite par la famille Salwan sur le sommet d’une montagne, et de Rami, le gardien des plages, et de ses amis. Quelles aventures vivront-ils ? Et que va-t-il arriver au cheval Jasem ?

Il convient de signaler que ce livre comprend, en plus de “Al-hares wal Hisan” deux autres histoires intitulées “Al-mankoud wal Maksikya” (L’endeuillé et la Mexicaine) et “Kounouz Al-nahr” (Les trésors de la rivière).

قصة الحارس والحصان، من مجموعة  خطوات، مستوحاة من القصة الشهيرة لالياس زغيب. وتحكي قصة الحصان جاسم الذي يعيش في مزرعة بنتها عائلة سلوان على قمة جبل، ورامي حارس الشواطئ وأصدقائه. ما المغامرات التي سيعيشونها؟ وماذا سيحدث للحصان جاسم؟

وتجدر الإشارة إلى أن هذا الكتاب يحتوي على قصتين إضافيتين، وهما “المنكود والمكسيكية” و”كنوز النهر”.

خطوات – “Khoutouwat”

La collection خطوات “Khoutouwat” (des étapes) est dédiée aux enfants à partir de l’âge de 11 ans. Elle comprend 4 contes divertissants pour les jeunes adolescents, et s’inspire, à travers ses histoires, des réalités sociales et humaines, et ce dans un contexte d’aventures fictives et policières. Les contes sont faciles à comprendre et sont parfaitement adaptés à l’âge des enfants. Chaque conte est accompagné d’une exploitation pédagogique avec plusieurs pages de questions qui testent les connaissances et la compréhension du conte lu.

La collection comprend les 4 contes suivants :

 الظريف ملكو –

(Malko, le drôle)

 مذكرات قبيح –

(Le journal d’un laid)

الحارس والحصان –

(Le gardien et le cheval)

نافذة على الرصيف –

(Une fenêtre sur le trottoir)